Courses à pied, Science et technique
Saint-Jean-Brévelay 56660
Le 21/12/2025
Trois distances sont proposées : 30km, 18km et 11km. Org. Brével'Trail. Ouverture des inscriptions sur klikego.com le 1/11 à 12h. Pas d'inscription sur place. Plus d'informations sur le site internet : www.trail-tlj.com
Foire - Salon, Marché
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 23/12/2025
Tous les matins aux Halles et les mardis et vendredis autour des Halles. Marché alimentaire.
Foire - Salon, Marché
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 26/12/2025
Tous les matins aux Halles et les mardis et vendredis autour des Halles. Marché alimentaire.
Marché
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 23/12/2025
Tous les matins aux Halles et les mardis et vendredis autour des Halles. Marché alimentaire.
Marché
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 26/12/2025
Tous les matins aux Halles et les mardis et vendredis autour des Halles. Marché alimentaire.
Manifestation culturelle, Foire - Salon, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 20/12/2025
Un rendez-vous lecture et gourmandise, autour d’une animation interactive et ludique de lecture de contes et d’histoires pour les enfants de 3 à 8 ans. Sur réservation et minimum 3 enfants normalement sauf exception envisageable. Inscription préalable : sur place ou par mail salondethe@paries.fr ou par téléphone aux horaires d’ouverture : 05 59 22 64 22. Pendant que les enfants écoutent et participent activement à l’histoire mis en scène sur la grande table, les adultes accompagnants peuvent tranquillement déguster un chocolat chaud maison, un thé ou un café avec une gourmandise Pariès. Les enfants les rejoignent par la suite pour savourer une boule de glace ou une crêpe sucre ou une mousse au chocolat et auront le plaisir de colorier un des personnages de l’histoire du jour. Thématique du moment : les 23 contes de Béatrix Potter !
Manifestation culturelle, Foire - Salon, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 27/12/2025
Un rendez-vous lecture et gourmandise, autour d’une animation interactive et ludique de lecture de contes et d’histoires pour les enfants de 3 à 8 ans. Sur réservation et minimum 3 enfants normalement sauf exception envisageable. Inscription préalable : sur place ou par mail salondethe@paries.fr ou par téléphone aux horaires d’ouverture : 05 59 22 64 22. Pendant que les enfants écoutent et participent activement à l’histoire mis en scène sur la grande table, les adultes accompagnants peuvent tranquillement déguster un chocolat chaud maison, un thé ou un café avec une gourmandise Pariès. Les enfants les rejoignent par la suite pour savourer une boule de glace ou une crêpe sucre ou une mousse au chocolat et auront le plaisir de colorier un des personnages de l’histoire du jour. Thématique du moment : les 23 contes de Béatrix Potter !
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 20/12/2025
Un rendez-vous lecture et gourmandise, autour d’une animation interactive et ludique de lecture de contes et d’histoires pour les enfants de 3 à 8 ans. Sur réservation et minimum 3 enfants normalement sauf exception envisageable. Inscription préalable : sur place ou par mail salondethe@paries.fr ou par téléphone aux horaires d’ouverture : 05 59 22 64 22. Pendant que les enfants écoutent et participent activement à l’histoire mis en scène sur la grande table, les adultes accompagnants peuvent tranquillement déguster un chocolat chaud maison, un thé ou un café avec une gourmandise Pariès. Les enfants les rejoignent par la suite pour savourer une boule de glace ou une crêpe sucre ou une mousse au chocolat et auront le plaisir de colorier un des personnages de l’histoire du jour. Thématique du moment : les 23 contes de Béatrix Potter !
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 27/12/2025
Un rendez-vous lecture et gourmandise, autour d’une animation interactive et ludique de lecture de contes et d’histoires pour les enfants de 3 à 8 ans. Sur réservation et minimum 3 enfants normalement sauf exception envisageable. Inscription préalable : sur place ou par mail salondethe@paries.fr ou par téléphone aux horaires d’ouverture : 05 59 22 64 22. Pendant que les enfants écoutent et participent activement à l’histoire mis en scène sur la grande table, les adultes accompagnants peuvent tranquillement déguster un chocolat chaud maison, un thé ou un café avec une gourmandise Pariès. Les enfants les rejoignent par la suite pour savourer une boule de glace ou une crêpe sucre ou une mousse au chocolat et auront le plaisir de colorier un des personnages de l’histoire du jour. Thématique du moment : les 23 contes de Béatrix Potter !
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Mode, Mode, Manifestation culturelle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 20/12/2025
Retrouvez le savoir-faire des créateurs locaux de 10h à 18h sur le parvis des Halles.
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Mode, Mode, Manifestation culturelle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 21/12/2025
Retrouvez le savoir-faire des créateurs locaux de 10h à 18h sur le parvis des Halles.
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Mode, Mode, Manifestation culturelle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 22/12/2025
Retrouvez le savoir-faire des créateurs locaux de 10h à 18h sur le parvis des Halles.
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Mode, Mode, Manifestation culturelle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 24/12/2025
Retrouvez le savoir-faire des créateurs locaux de 10h à 18h sur le parvis des Halles.
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Mode, Mode, Manifestation culturelle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 27/12/2025
Retrouvez le savoir-faire des créateurs locaux de 10h à 18h sur le parvis des Halles.
Céramique, Atelier
Saint-Jean-de-Fos 34150
Du 13/09/2025 au 07/12/2025
Rendez-vous à l'atelier de poterie Biscotte et venez apprendre les bases du tournage avec un stage de 2 jours Atelier organisé par Lucie Cabré, une des potières de l'Atelier Biscotte. Au programme: Apprentissages des bases du tournage ou perfectionnement. Le samedi est consacré au tournage des pièces et le dimanche au tournage (façonnage du pied & harmonisation de l'aspect des pièces) + pose d'anses + engobage (décoration à l'aide d'engobes colorés). Il faut compter environ 1 mois pour récupérer les pièces terminées (elles doivent sécher, subir une première cuisson, un émaillage et une seconde cuisson). Les places sont limitées à 5 personnes. A partir de 10 ans (cours ado-parents acceptés), Tous niveaux acceptés, Sur inscription obligatoire.
Manifestation culturelle, Musique du monde, Pop - Rock - Folk, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle, Spectacle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 21/12/2025
Après un dernier album enregistré à Nashville et trois ans de tournées dans les grands rassemblements et festivals folk des Etats-Unis et du Canada, Doolin’ reviendra fin 2022 avec un nouvel opus intitulé Circus Boy, toujours sous la signature du prestigieux label américain Compass Records. Depuis 10 ans, Doolin’ s’est imposé comme l’un des groupes les plus novateurs de musique irlandaise à l’échelle internationale. Ils subliment l’esprit typiquement irlandais par une énergie communicative et la voix angélique de leur chanteur Wilfried Besse. Pétris de sensibilités contemporaines, ces virtuoses brisent les frontières du genre et irradient dans le monde entier. Soulignons aussi que Josselin Fournel est vice-champion d’Irlande de bodhran. Doolin’ nous délivre ce style unique avec une énergie scénique contagieuse que les six musiciens tirent de leurs racines toulousaines.
Manifestation culturelle, Spectacle comique, Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 20/12/2025
Comme chaque année, à quelques jours de Noël, Nicolas et Sarah, tous deux frère et sœur, participent à un vide grenier. Ils installent sur une table les objets trouvés dans la maison familiale, une occasion pour eux de retrouver des souvenirs lointains… Dans le grenier de leur enfance, parmi les boules et les guirlandes, Nicolas et Sarah se remémorent l’histoire de chaque objet déniché : une étoile de shérif…un train électrique…le papier d’une grosse barre de chocolat…une clochette en argent…Souvenirs de leurs premiers Noëls…Et puis, ces livres renfermant leurs histoires préférées… Spectacle tout public à partir de 3 ans
Musique, Concert, Musique du monde
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 21/12/2025
Après un dernier album enregistré à Nashville et trois ans de tournées dans les grands rassemblements et festivals folk des Etats-Unis et du Canada, Doolin’ reviendra fin 2022 avec un nouvel opus intitulé Circus Boy, toujours sous la signature du prestigieux label américain Compass Records. Depuis 10 ans, Doolin’ s’est imposé comme l’un des groupes les plus novateurs de musique irlandaise à l’échelle internationale. Ils subliment l’esprit typiquement irlandais par une énergie communicative et la voix angélique de leur chanteur Wilfried Besse. Pétris de sensibilités contemporaines, ces virtuoses brisent les frontières du genre et irradient dans le monde entier. Soulignons aussi que Josselin Fournel est vice-champion d’Irlande de bodhran. Doolin’ nous délivre ce style unique avec une énergie scénique contagieuse que les six musiciens tirent de leurs racines toulousaines.
Brocante - Vide-grenier, Fête
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 20/12/2025
Comme chaque année, à quelques jours de Noël, Nicolas et Sarah, tous deux frère et sœur, participent à un vide grenier. Ils installent sur une table les objets trouvés dans la maison familiale, une occasion pour eux de retrouver des souvenirs lointains… Dans le grenier de leur enfance, parmi les boules et les guirlandes, Nicolas et Sarah se remémorent l’histoire de chaque objet déniché : une étoile de shérif…un train électrique…le papier d’une grosse barre de chocolat…une clochette en argent…Souvenirs de leurs premiers Noëls…Et puis, ces livres renfermant leurs histoires préférées… Spectacle tout public à partir de 3 ans
Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Concert
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 26/12/2025
Musique classique Orchestre Les violons de France. Concert unique. Les quatre saisons de Vivaldi - Douce nuit - Minuit Chrétiens - Ave Maria.
Musique, Musique classique, Concert
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 26/12/2025
Musique classique Orchestre Les violons de France. Concert unique. Les quatre saisons de Vivaldi - Douce nuit - Minuit Chrétiens - Ave Maria.
Céramique, Exposition
Saint-Jean-la-Poterie 56350
Du 29/11/2025 au 14/02/2026
La puissance transformatrice du feu est vitale à la céramique. Découvrez les méthodes de cuisson au feu ( raku, bois, anagama ) où la flamme dialogue avec la matière. Chaque création révèle l'équilibre subtil entre maîtrise et hasard, entre la main du céramiste et la trace du feu, illustrant que l'art de la terre est aussi celui de la patience et de l'alchimie.
Wissembourg 67160
Le 24/12/2025
Pour faire patienter vos enfants jusqu'à la veillée de Noël, laissez les exprimer leur créativité au cours des animations et bricolages proposés. Cette animation introduira à la veillée de Noël à l'église Saint-Jean à 17h.
Bien-être, Atelier
Saint-Jean-d'Angély 17400
Du 09/09/2025 au 09/12/2025
Parenthèse de bien-être pour cultiver la joie et apaiser le stress grâce au Yoga du rire, au Do-In et à la relaxation dynamique. Avec une animatrice certifiée. Gratuit. Ouvert aux Angériens à partir de 60 ans.
Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 01/02/2026
Animé par Saltoka.D’octobre à mai, chaque premier dimanche du mois à partir de 11h30, la tradition basque s’invite dans les rues et quartiers de Saint-Jean-de-Luz. Gratuits et ouverts à tous, les rendez-vous Mutxiko sont des moments festifs et conviviaux, qui font battre le cœur des habitants au rythme des danses traditionnelles.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Ciboure 64500
Le 23/12/2025
Lors d’une visite de l'ancien couvent des récollets, entrez dans l'intimité des marins basques et de leurs familles grâce à des lettres privées retrouvées depuis peu. Cette visite inédite enrichie de lectures mises en scène par le comédien Gianmarco Toto, vous plongera au cœur de la vie maritime de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure au XVIIIe siècle. Sur inscription dans les offices de tourisme. Nombre de places limité.
Danse - Bal - Cabaret
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 01/02/2026
Animé par Saltoka.D’octobre à mai, chaque premier dimanche du mois à partir de 11h30, la tradition basque s’invite dans les rues et quartiers de Saint-Jean-de-Luz. Gratuits et ouverts à tous, les rendez-vous Mutxiko sont des moments festifs et conviviaux, qui font battre le cœur des habitants au rythme des danses traditionnelles.
Spectacle, Culte et religion, Vie locale, Lecture - Conte - Poésie
Ciboure 64500
Le 23/12/2025
Lors d’une visite de l'ancien couvent des récollets, entrez dans l'intimité des marins basques et de leurs familles grâce à des lettres privées retrouvées depuis peu. Cette visite inédite enrichie de lectures mises en scène par le comédien Gianmarco Toto, vous plongera au cœur de la vie maritime de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure au XVIIIe siècle. Sur inscription dans les offices de tourisme. Nombre de places limité.
Conférence - Débat
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 27/12/2025
Visitez Notre-Dame-de-Paris, baladez-vous dans un tableau d’Edvard Munch ou plongez avec les dauphins grâce à la réalité virtuelle ! À partir de 12 ans - sur inscription
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Théâtre, Visites et circuits
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 22/12/2025
EN FAMILLE ! Balade contée Avez-vous déjà assisté à la naissance d’une histoire d’amour entre deux phares ? Connaissez-vous les malheurs de Toto le corsaire ? À travers une balade contée dans les rues luziennes, bien des histoires prendront vie grâce au kamishibai, le théâtre d’image japonais. Petits et grands découvriront ainsi le patrimoine autrement. *Parents et enfants à partir de 4 ans Sur inscription au CIAP Les Récollets – Errekoletoak ou dans les offices de tourisme Nombre de places limité
Lecture - Conte - Poésie, Histoire - Civilisation, Théâtre, Balades, Vie locale
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 22/12/2025
EN FAMILLE ! Balade contée Avez-vous déjà assisté à la naissance d’une histoire d’amour entre deux phares ? Connaissez-vous les malheurs de Toto le corsaire ? À travers une balade contée dans les rues luziennes, bien des histoires prendront vie grâce au kamishibai, le théâtre d’image japonais. Petits et grands découvriront ainsi le patrimoine autrement. *Parents et enfants à partir de 4 ans Sur inscription au CIAP Les Récollets – Errekoletoak ou dans les offices de tourisme Nombre de places limité
Conférence - Débat, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
LE HAVRE 76600
Le 10/02/2026
Sauvée de la démolition en 1835 par l’abbé Cochet, l’église millénaire de Saint-Jean-d’Abbetot, à La Cerlangue, conserve de précieuses peintures murales qui font l’objet d’une attention particulière en raison de l’humidité qui les menace. Une étude pointue a été menée en 2024 par quatre spécialistes en conservation-restauration des peintures murales qui, épaulées par un laboratoire, ont réalisé des relevés sur orthophotographies et des analyses détaillées au cœur des éléments des matériaux constitutifs. Les résultats détermineront l’ampleur des travaux à prévoir sur l’édifice. L’une des restauratrices vous dévoile la méthodologie et les techniques employées pour cet ambitieux projet, suivi par la DRAC. Par Mélodie Bonnat, restauratrice du patrimoine, spécialité peinture Public : adultes - durée : 1h Réservation obligatoire sur lehavreseine-patrimoine.fr Lieu de rendez-vous communiqué au moment de l'inscription
Peinture, Science et technique, Conférence - Débat
Le Havre 76600
Le 10/02/2026
Sauvée de la démolition en 1835 par l’abbé Cochet, l’église millénaire de Saint-Jean-d’Abbetot, à La Cerlangue, conserve de précieuses peintures murales qui font l’objet d’une attention particulière en raison de l’humidité qui les menace. Une étude pointue a été menée en 2024 par quatre spécialistes en conservation-restauration des peintures murales qui, épaulées par un laboratoire, ont réalisé des relevés sur orthophotographies et des analyses détaillées au cœur des éléments des matériaux constitutifs. Les résultats détermineront l’ampleur des travaux à prévoir sur l’édifice. L’une des restauratrices vous dévoile la méthodologie et les techniques employées pour cet ambitieux projet, suivi par la DRAC. Par Mélodie Bonnat, restauratrice du patrimoine, spécialité peinture Public : adultes - durée : 1h Réservation obligatoire sur lehavreseine-patrimoine.fr Lieu de rendez-vous communiqué au moment de l'inscription
Manifestation culturelle, Fête, Science et technique, Science et technique, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits
Libourne 33500
Le 22/12/2025
En famille, entre amis, participez à une visite guidée du centre historique de Libourne. Béatrice vous fera découvrir la confluence, la Tour du Grand Port, la Place du marché et son Hôtel de Ville de style néo gothique. Puis l'église Saint Jean Baptiste et son trésor : une épine de la couronne du Christ donnée par Charlemagne. - Visite familiale - Découverte du Libourne d'hier et d'aujourd'hui - Validation de la visite si 4 personnes inscrites minimum, arrêt des ventes la veille à 17h si minimum non atteint
Hesingue 68220
Le 20/12/2025
Sous la direction de Jean-Claude André, le SLBB nous propose une soirée unique en compagnie de la charismatique chanteuse Manu Hartmann, fidèle au groupe depuis près de 15 ans. Lauréate de prestigieux prix, dont le « Blues Challenge » de Memphis et nommée deux fois au « Swiss Blues Awards », Manu Hartmann apportera ses compositions originales sans oublier les grands classiques du blues au répertoire du big band. Avec le Saint-Louis Blues BandTout publicDurée 1h30 (avec entracte)
Jazz - Blues, Concert, Musique
Hésingue 68220
Le 20/12/2025
Sous la direction de Jean-Claude André, le SLBB nous propose une soirée unique en compagnie de la charismatique chanteuse Manu Hartmann, fidèle au groupe depuis près de 15 ans. Lauréate de prestigieux prix, dont le « Blues Challenge » de Memphis et nommée deux fois au « Swiss Blues Awards », Manu Hartmann apportera ses compositions originales sans oublier les grands classiques du blues au répertoire du big band. Avec le Saint-Louis Blues Band Tout public Durée 1h30 (avec entracte)
Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Marmande 47200
Le 14/02/2026
Championnat Rugby Nationale 2 : Championnat Rugby Nationale 2 : US MARMANDE vs SAINT JEAN DE LUZ OL Programme 2025-2026 à télécharger ci-dessous !
Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Marmande 47200
Le 14/02/2026
Championnat Rugby Nationale 2 : Championnat Rugby Nationale 2 : US MARMANDE vs SAINT JEAN DE LUZ OL Programme 2025-2026 à télécharger ci-dessous !
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 21/12/2025
En famille ou entre amis, tentez d’être les premiers à faire carton plein en complétant votre grille de bingo des œuvres ! Ouvrez les yeux et les oreilles et restez bien attentifs pour rafler la mise. Tout public - sur inscription
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 27/12/2025
Visitez Notre-Dame-de-Paris, baladez-vous dans un tableau d’Edvard Munch ou plongez avec les dauphins grâce à la réalité virtuelle ! À partir de 12 ans - sur inscription
Manifestation culturelle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 21/12/2025
En famille ou entre amis, tentez d’être les premiers à faire carton plein en complétant votre grille de bingo des œuvres ! Ouvrez les yeux et les oreilles et restez bien attentifs pour rafler la mise. Tout public - sur inscription
Fête, Photographie - Vidéo
Saint-Jean-de-Luz 64500
Du 20/12/2025 au 24/12/2025
Pour une photo inoubliable avec le Père Noël et ses lutines…N’oubliez pas d’apporter votre lettre pour la poster dans la boîte aux lettres magique !
Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Feu d'artifice, Spectacle, Spectacle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 20/12/2025
Rendez-vous en musique avec la Neska Tamborrada et la Tamborrada des enfants pour un spectacle pyrotechnique lumineux et féérique qui illuminera le ciel Luzien ! Des perturbations sont à prévoir au niveau du quai de l'infante (fermeture temporaire de la route).
Manifestation culturelle, Cinéma, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle
Saint-Jean-Ligoure 87260
Le 23/12/2025
CinéPlus Limousin, avec le soutien de la Municipalité, vous propose une soirée cinéma avec la projection du film "Un noël en famille". Synopsis : "C’est Noël ! Carole, Maire d’une petite ville, s’implique à fond dans les festivités de sa commune pendant qu’Alain, son mari moderne et dévoué, s’occupe d’organiser le réveillon familial. Mais lorsque les enfants arrivent, le rêve d’un Noël serein s’effondre et le couple subit une attaque en règle de toutes les traditions familiales en mode protection de la planète, défense des animaux et développement durable ! Carole et Alain feront tout leur possible pour que la famille survive à ce conflit de générations sur fond de réchauffement climatique..."
Fête, Balades
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 20/12/2025
Montez à bord du petit train de noël pour découvrir la ville sous ses plus belles lumières !
Fête, Balades
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 21/12/2025
Montez à bord du petit train de noël pour découvrir la ville sous ses plus belles lumières !
Fête, Balades
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 23/12/2025
Montez à bord du petit train de noël pour découvrir la ville sous ses plus belles lumières !
Fête, Balades
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 22/12/2025
Montez à bord du petit train de noël pour découvrir la ville sous ses plus belles lumières !
Cinéma, Fête
Saint-Jean-Ligoure 87260
Le 23/12/2025
CinéPlus Limousin, avec le soutien de la Municipalité, vous propose une soirée cinéma avec la projection du film "Un noël en famille". Synopsis : "C’est Noël ! Carole, Maire d’une petite ville, s’implique à fond dans les festivités de sa commune pendant qu’Alain, son mari moderne et dévoué, s’occupe d’organiser le réveillon familial. Mais lorsque les enfants arrivent, le rêve d’un Noël serein s’effondre et le couple subit une attaque en règle de toutes les traditions familiales en mode protection de la planète, défense des animaux et développement durable ! Carole et Alain feront tout leur possible pour que la famille survive à ce conflit de générations sur fond de réchauffement climatique..."
Concert
Saint-Jean-de-Luz - 64
Du 21/12/2025 à 17:00 au 21/12/2025 à 18:30
Le meilleur groupe celtique de France - Michael Quinn Le plus beau cadeau venu de France depuis la Statue de la Liberté - Jack Baker Après un dernier album enregistré à Nashville et trois ans de tournées dans les plus grands rassemblements et festivals folks de Etats-Unis et du Canada,[...]